o fui todos los muertos:
los muertos de los pájaros que cantan
y están silenciosos,
los muertos de los más bellos animales
de tierra y agua,
los muertos de todos los hombres
buenos y malos.
Y estuve allí
en el pasado
sin canción-
sin una sonrisa
ni un anhelo.
Tu afecto
hizo que vieras
de noche
en tu sueño
y desperté
contigo.
Fonte: http://www.elcultural.com/revista/letras/Tres-poetas-persas-contemporaneos/2666
“Me gustas porque me asustas
porque no tienes remedio.
Me gustas porque eres bruja
porque interpretas los sueños.
Me gustas porque me tientas
por llevarme a tu terreno.
Me gustas porque te peinas
con la ralla en el medio.”
Amo a los pájaros perdidos
Que vuelan desde el más alla
A confundirse con un cielo
Que nunca más podre recuperar
Vuelven de nuevo los recuerdos
Las horas jovenes que di
Y desde el mar llega un fantasma
Hecho de cosas que ame y perdi
Todo fue un sueño
Un sueño que perdimos
Como perdimos
Los pajaros y el mar
Un sueño breve y antiguo
Como el tiempo
Que los espejos no pueden reflejar
Después busque
Perderte en tantas otras
Y aquella otra y todas eras vos
Al fin logre reconocer
Cuando un adiós es un adios
La soledad me devoro y fuimos dos
Vuelven los pájaros nocturnos
Que vuelan ciegos sobre el mar
La noche entera es un espejo
Que me devuelve tu soledad
Soy solo un pajaro perdido
Que vuelve desde el más alla
A confundirse con un cielo
Que nunca más podre recuperar.
Foto: Lucimar Siqueira
Foto: Lucimar Siqueira
Bandos de papagaios atravessam minha cabeça quando te vejo de perfil
e o céu de banha estria-se de relâmpagos azuis que traçam teu nome em todos os sentidos
Rosa penteada de tribo negra perdida numa escada onde os seios agudos das mulheres olham pelos olhos dos homens
Hoje eu olho pelos teus cabelos
Rosa de opala da manhã
e desperto pelos teus olhos
Rosa de armadura
e penso pelos teus seios de explosão
Rosa de lagoa esverdeada pelas rãs
e durmo no teu umbigo de mar Cáspio
Rosa de rosa do mato durante a greve geral
e me perco entre teus ombros de via láctea fecundada por cometas
Rosa de jasmim na noite da lavagem dos linhos
Rosa de casa assombrada
Rosa de floresta negra inundada de selos azuis e verdes
Rosa de papagaio-de-papel sobre um terreno baldio onde brigam crianças
Rosa de fumaça de charuto
Rosa de espuma de mar feita cristal
Rosa
( “Piscada” – Benjamin Peret – Editions Surrealistes, Paris: 1936)
“a vida é, assim, feita de golpes de pequenas solidões” (Barthes)*.
Foto: Lucimar F Siqueira
poéticas de resistência 